This is for https://wordpress.org/plugins/download-manager/
In the Dashboard, go to "Downloads," and click on "Add New File."

Fill in the title of the download (e.g., "Test Package), then (1) attach a file, (2) set a password, and (3) publish the download.

Copy the "Short-code" (see text highlighted in yellow) from the Downloads > All Files screen.

Paste the Shortcode (including square brackets!) on the page where you want the file to appear.

The finished page with password-protected file should look something like this:

Was this article helpful?
That’s Great!
Thank you for your feedback
Sorry! We couldn't be helpful
Thank you for your feedback
Feedback sent
We appreciate your effort and will try to fix the article